Épi­sode pré­cé­dent : La rose et la tulipe, car­net de voyage à Istan­bul 19 : Visages des rues autre­ment qu’à pied…

Istanbul - avril 2012 - jour 4 - 106 - Eyüp Mezarlığı

Toutes mes pho­tos, jus­qu’à pré­sent, pou­vait paraître quelque peu déshu­ma­ni­sées. J’aime la pure­té des ensembles, j’aime quand une per­sonne se trouve dans le champ qu’elle par­ti­cipe de l’en­chan­te­ment du lieu, qu’elle s’y fonde, pas qu’elle soit en plus. J’aime aus­si lorsque les gens occupent l’in­té­gra­li­té de l’i­mage, qu’ils en soient le sujet principal.
Pen­dant toute cette semaine à Istan­bul, j’ai l’im­pres­sion d’a­voir croi­sé des visages plein de sin­cé­ri­té, d’un accès facile, des traits sou­vent mar­qués par une exis­tence beau­coup moins confor­table que la nôtre, mais aux bon­heurs simples, sans démesure.

Istanbul - avril 2012 - jour 4 - 069 - Eyüp - Kalenderhane Caddesi


J’ai l’im­pres­sion aus­si, d’une manière géné­rale, que les Turcs sont des gens débon­naires; ils déam­bulent tran­quille­ment, ne sont jamais pres­sés et pas stres­sés, ils marchent à leur rythme et par-des­sus répugnent à emmer­der les autres. Chose excep­tion­nelle, ils adorent les enfants. Cela tient à mon sens à la vision élar­gie de la famille dans lequel ils vivent ; sens de la famille et sens de la soli­da­ri­té sont cer­tai­ne­ment deux choses impor­tantes qui sont héri­tées de cette socié­té otto­mane à majo­ri­té musul­mane et que l’on res­sent for­te­ment. Aus­si, me pro­me­ner sans but pré­cis dans les rues de la capi­tale de l’Em­pire Otto­man avec mon petit bout de chou a été une expé­rience assez éton­nante. Armé qu’il était de son topaç, une petite tou­pie qui fonc­tionne comme un gyro­scope, nous nous fai­sions arrê­ter à tous les coins de rue par les vieux et les jeunes qui vou­laient lui mon­trer com­ment on s’en ser­vait (ou peut-être plu­tôt retom­ber un enfance l’es­pace d’une minute).

[audio:istanbul21.xol]

Ven­deurs de patates et d’oi­gnons, femmes habillées de tis­sus aux cou­leurs vives, Ana­to­liennes, buveurs de thé (çay), man­geurs de casse-croutes, ven­deurs de kes­tane (châ­taignes), de mısır (épis de maïs bouillis ou grillés, Mısır signi­fiant aus­si Égypte), de simit (bagels au sésame), poli­ciers, cireurs de chaus­sures cachés der­rière leur barque dorée sur laquelle reposent par­fois des dizaines de pots de cirage sous de petites cloches, enfants qui jouent dans les cours des mos­quées, fumeurs de nar­gile, joueurs de tav­la (back­gam­mon), ule­mas et imams plus ou moins bar­bus, bijou­tiers, ven­deurs dans le bazar, fidèles fai­sant leurs ablu­tions avant la prière, tis­se­rands, gitans ramas­sant les car­tons dans les pou­belles, ven­deurs d’osmanlı macu­nu (sucette colo­rée, au miel et aux 41 épices), femmes voi­lées jouant avec leur télé­phone por­table, jeunes gar­çons habillés de blanc et riche­ment parés avant la céré­mo­nie de la cir­con­ci­sion, tra­di­tio­na­listes d’Eyüp, jeunes femmes et femmes plus âgées cachant leur forme sous ce grand man­teau sombre des­cen­dant jus­qu’aux che­villes et leurs che­veux sous ces fou­lards ornés de motifs, visages ridés comme des pommes, yeux clairs et char­meurs, prieurs dans l’ombre des mos­quées, pro­me­neurs et lec­teurs dans les cime­tières, femmes vêtues de noir, ven­deurs de tapis, gens assis aux ter­rasses des cafés et des res­tau­rants, vieux assis en mal­me­nant les perles de leur cha­pe­let, joueurs d’ins­tru­ments bizarres à cordes, femme man­geant un yaourt au pied d’une fon­taine, jeunes couples pre­nant le vapur pour reve­nir à Sul­ta­nah­met, tra­vailleurs se lavant les mains sur le bord du trot­toir, marins russes dans le bazar égyp­tien, vieux hilares en sar­wal, ven­deurs de dra­peaux turcs à l’ef­fi­gie d’A­tatürk à Eminönü, mili­taires en armes aux portes de Top­kapı, vieux Viet­na­mien qui prend la tête à mon zou­zou et qui a du mal à com­prendre que tout le monde ne parle pas sa langue, Femmes Azé­ris aux fesses rebon­dies fai­sant tom­ber leurs valises dans l’aé­ro­port, c’est à peu près tout cela dont parlent mes pho­tos, c’est un bout de la vie turque dans laquelle je me suis plon­gé pen­dant une semaine, per­dant mes repères, deve­nant Turc, goû­tant la vie ala­tur­ca comme ils disent…

Der­nier épi­sode : La rose et la tulipe : la fin du voyage

Tags de cet article: ,